Pour faire un saut à travers les siècles, passons du chant de Bulgarie au rythme bulgare.
En effet, si le style vocal est si caractéristique du folklore bulgare (cf. Le mystère des voix bulgares), la tradition rythmique ne l'est pas moins, laquelle s'est imposé dans la conception musicale de l'Occident comme une matrice de rythmes composées. Au premier rang des compositeurs y ayant puisé leur inspiration, nous trouvons Bela Bartok.

Chant + accompagnement de l'Etude VIII exprimé rythmiquement. (mid)

Rythme folklorique bulgare en 9/8 : réalisation percussion + batterie (mid).

 

On notera qu'une version en compass flamenco Sigiryias - Tarentas conserve toute sa saveur au chant premier, réharmonisé par le mode andalou et laissant un large place au récitatif.

Mathias Berchadsky joue l'Etude VIII en Tarentas avec le percussioniste Minino Garay