Les Variations Couperin - Interprétation à la Guitare (2000)

" Olvido del Laud - Auge de la Guitarra"
Historia de la musica española

Hommage à Philippe Paindavoine (1946-2019)


  Cette présentation, rédigée en 1999 est reprise ici en hommage à un artiste aujourd'hui disparu. Nombreux sont ceux qui auront été affectés par la mort d'un personnage excessivement pudique et doux, mais un caractère bien assuré, un être qui paraissait fragile comme du verre mais dont l'amitié ne s'est jamais démentie. Il nous reste de lui peu: des traces plus qu'une oeuvre, mais des traces profondes et aussi de joyeuses licences. Sous le "janséniste" pointait le "libertin"!
  J'aurais aimé m'imprégner de l'ouvrage Le Tombeau Poétique en France (UFR Poitiers 1994); ce soucis hélas différé, je le dois à son authentique inspiration d'une tradition qui effraie un tant soit peu la méditation contemporaine, quoiqu'on en dise.

 Philippe Paindavoine a enregistré dans un disque paru chez Melodie - label SoReal (1999) - la Gavotte qui sert de prétexte aux Variations Couperin.

 La transcription de ce thème dans la tonalité toute guitaristique de mi mineur ouvre au soliste le registre profond des basses à vide. On notera les points suivants:
  1. La pièce est transposée à l'octave inférieure.
  2. La partition pour piano est ici adaptée pour deux guitares.
  3. Les ornements et un phrasé quasi-récitatif donne à la musique cette clarté sombre du baroque "primitif" des salons, largement dominée par la polyphonie simulée du luth.
  4. L'ambiguité luth-guitare laisse entrevoir l'âme du Grand Siècle où le roi Louis avait comme professeur de guitare Robert de Visée (vide infra), où un claveciniste comme Couperin (vide infra) avait encore à l'esprit les pages allégoriques des Gaultier (vide infra).

Phillipe Paindavoine en homestudio:

 S'exprimant d'ordinaire sur une guitare (acoustique) Ramirez qui lui permet d'obtenir cette sonorité "luthée" dans laquelle il continue de méditer le style des baroques et l'enseignement d' Alberto Ponce (1935-2019), Philippe nous propose ici une interprétation des Variations Couperin de Pierre Isselin
sur une guitare Takamine électro-acoustique C-132S. Les deux parties sont enregistrées séparement dans une configuration Pentium II avec Logic Audio Discovery.


Les Variations Couperin: Le Premier Livre
interprétation de Mr Paindavoine

 Le thème des Variations est
une Gavotte extraite du II° Ordre du Premier Livre des Pièces pour clavecin de François Couperin Le Grand (1668 - 1733).

Thème - Gavotte
Var. I - La Discrète Vocalise (double du chant)
Var. II - La Follette (double de la basse en haut)
Var. III - Le Trot (double de la basse avec dessus)
Var. IV - La Boîteuse (motif rythmique)
Var. V - la Martiale Homophone (accords)
Var. VI - Le Suspens (récitatif)
Var. VII - La Amphion (arpèges)
Var. VIII - Le Pied-de-nez (imitation à la 6te)
Var. IX - Les Ebats (concertino)
Var. X - Pas de deux (danse en 6/8 - variante)
Var. XI - Les Regrets (quasi sarabande)
Var. XII - l'Atalante (fughatto avec variation)
Var. XIII - Maggiore (*)
Var. XIV - Jazz (*)
Var. XV - Final (*)
(*) interprétation de Jean-Philippe Blin - piano
PHILIPPE PAINDAVOINE (1946-2020)
anthologie baroque
  • François Couperin Le Grand (1668 - 1733)
      transcription pour guitare de Laszlo Vereczkey EMB
    1. La Bourbonnaise
    2. La Morinète

  • Ennemond Gaultier (1575 - 1651)
      Courante L’Immortelle

  • Robert de Visée (1650 - 1725)
    1. Gavotte
    2. Bourrée
    3. Gigue

  • Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
      Bourrée BWV 996

  • Antoine Forqueray (1672 - 1744)
      Chaconne La Couperin (transcription Pierre Isselin)


    • oeuvres de Pierre Isselin (1948)

    1. Pièces extraites de Bottom Up Harmony
      1. Choral en Si♭: Le ciel de Tiepolo
      2. Prélude en si mineur: C'est ainsi!
      3. Prélude en si mineur: Elégie
      4. Choral en Do: Le Juste marchant sur les flots
      5. Choral en Ré: Being Beauteous
      6. Prélude & Invention en Ré
      7. Prélude en Ré: Quartals
      8. Pavane & Marche en Ré
      9. Choral en Mi: NearerTo Thee
      10. Choral en Fa: Dog save the Gink
      11. Prélude en Fa: Rondeau à l'espagnole
      12. Choral en Sol: Mutus Liber

    2. Quatre Nocturnes

    3. Enfance
      1. Aux marches du palais (trad.)
      2. O bruit doux de la pluie (Verlaine, Legros)
      3. Vive Henri IV! (trad.)
      4. Jeanne en chantant est partie pour la France (Doncoeur)
      5. Qu'est-ce qui passe ici si tard ? (trad.)
      6. Meunier, tu dors (trad.)
      7. Air du fameux La Palisse (trad.)
      8. Children's play song (Bill Evans trans. Pierre Isselin)
      9. Peace piece (Bill Evans trans. Pierre Isselin)
©1999 - Pierre Isselin