ETUDE VIII ... harmonie
Etude VIII ... problème de l'harmonisation

  [...] Ascetical: The ascetical dimension of all Church music is an ever present companion of all choirs and chanters. However, with Orthodox chant there should be an added dimension of austerity. Since music is a reflection of life, it is reasonable to state that since the Orthodox ethos is very ascetical, our music should also reflect this worldview: sobriety, restraint, cutting off the will in order to follow the traditions and prescriptions of the Church. [...]
  Une tentative d'extraction directe de l'harmonie ne donne presque rien pour une pièce vocale écrite en imitation (on ne gagne logiquement pas grand chose à transposer un style vocale disharmonique en style homophonique). Mais Brouwer accompagne le chant bulgare dans les Tres Apuntes par une ligne brisée en quasi-arpèges où prédominent les intervalles 4tes, une "mixture" tout-à-fait guitaristique pour soutenir les notes du chant.

  • accompagnement de Tres Apuntes


  • La simplification verticale de cet accompagnement instrumental donne un début d'harmonisation modale à trois voix:


  • Ceci est un point de départ pour une harmonisation complète :



    •   Nous inspirant des différents emplois du thème par le compositeur, il est donc évident de reprendre le thème de l'Etude VIII dans d'autres procédés d'écriture, dans d'autres orchestrations et dans d'autres contextes.

  • Grande Carabagne - pour guitare classique, guitare folk, synthétiseur et percussion.

    •  L'écriture en canon donne le point de départ d'une séparation des deux voix sur deux guitare.
     Le synthétiseur produit un fond de timbre diffus contrastant avec le dessin très nette du canon.
     La percussion renforce la caractère de danse de la pièce.



     
      Cette étude est tout à fait adaptée à l'écriture en canon; l'univers des bois en permet l'adaptation suivante :
  • Canon à trois - pour hautbois, cor anglais et basson.

      Sasko Temelkoski joue Canon à trois (deux clarinettes + clarinette basse)